ChatGPT im Deutschtest: Wie gut ist die KI aus Lektoratssicht?

2023-03-23T16:11:31+01:0031.01.2023|Deutsch, Fakten, Lektorat, Rechtschreibung, Technologien, Tipps|

Wer die künstliche Intelligenz ChatGPT einmal ausprobiert hat, dürfte angesichts der Texte, die der Bot auswirft, zunächst sprachlos sein. Doch wie gut sind die Textergebnisse von ChatGPT eigentlich aus sprachlicher bzw. Lektoratssicht? Hier unser Testbericht.

¡Viva el Español! Spanisch im Schnelleinstieg

2021-10-15T18:21:16+02:0011.10.2021|Fremdsprachen, Tipps, Typografie, Übersetzung|

¡Hola, el Hada del Bosque! vs. „Holla, die Waldfee“ – als Spanierin macht sich die vielzitierte Dame eindeutig besser, finden wir, und das liegt nicht zuletzt an dem lustigen umgekehrten Ausrufezeichen am Anfang. Was es damit auf sich hat oder warum wir am Tag der spanischen Sprache an einen Italiener denken, erklären wir in diesem Schnelleinstieg zur zweitgrößten Sprache der Welt.

Ich bin dann mal weg – Tipps für gelungene Abwesenheitsnotizen

2021-06-23T11:05:45+02:0004.06.2021|Deutsch, Englisch, Tipps|

Der Urlaub kann kommen: Sinkende Inzidenzzahlen sorgen endlich wieder für mehr Reisefreiheit. Für diejenigen, die nach dem langen Lockdown beim Formulieren von automatisierten Urlaubsmitteilungen etwas aus der Übung gekommen sind, haben wir hier ein paar wichtige Dos und Don’ts zusammengestellt.