Wir sind Ihre Wortgefährten.
ADVERTEXT – Lektorat und Übersetzung für Werbung, Wirtschaft und Medien.
Unser Selbstverständnis
Fehlerfrei bis
in die Fußnoten.
Sie lesen richtig: Wir lesen richtig! ADVERTEXT bringt Texte aller Formate auf den Punkt. Mehrsprachig, zuverlässig, für Menschen und Marken.
Unsere Projekte
Jedes Zeichen zählt.
Der Fehlerteufel versteckt sich im Detail. Deshalb sind wir penible Profis, die Haare spalten, Erbsen zählen und jedes Wort dreimal umdrehen – in über 30 Sprachen.
Unsere Leistungen
Orthografie, Typografie, Vereinheitlichung und Konsistenz, Gendern, Duden oder Corporate Wording: Unser Lektorat kann mehr als Rechtschreibung und Interpunktion – und das auch bei engen Timings mit einem Lächeln!
Sprache wandelt sich. Deshalb übersetzen wir dort, wo sie gesprochen wird. Kompetente Native Speaker bringen in über 30 Sprachen Fluss und Leichtigkeit in Ihre Imagebroschüren, Geschäftsberichte oder Werbeflyer.
Unser Team fürs Korrekturlesen: Native Speaker, die Sprache lieben und wissen, wovon sie sprechen. Von Englisch bis Chinesisch, von fehlerfreier Rechtschreibung über einheitliche Terminologie bis hin zur Typografie.
Auf Zack.
Projektbeispiel ansehen
Seien wir ehrlich: Lektorat und Übersetzungen sind oft das Letzte, an das man denkt. Deshalb ist es für uns selbstverständlich, auf Zuruf die richtigen Worte zu finden. Vor allem aber auch die falschen.
Dank flexibler Kapazitäten und erfahrener Sprachprofis sind wir mit unserem Sofortservice für Sie voll auf Zack – auch wenn die Zeit rennt.
Kennen Sie eigentlich unsere Kanäle in den sozialen Medien?
Wissen,
was zählt!
Haben Sie bereits ein konkretes Projekt im Sinn? Senden Sie uns einfach Ihren Textentwurf.
Sie erhalten von uns
dann umgehend ein verbindliches, transparentes Angebot.
Überzeugen Sie sich von unseren Lösungen
Seit über 20 Jahren bringen wir Texte auf Vordermann, Kulturen zueinander und Inhalte an globale Adressaten.
Deshalb wissen wir, worauf es ankommt!