Derzeit haben wir keinen freien Platz in unserem Büro in Düsseldorf.
Aber über Initiativbewerbungen von freien Lektor:innen oder Übersetzer:innen freuen wir uns immer.
Jobsp5363802025-01-06T11:37:30+01:00
Typografie kompakt: Leerzeichen im Französischen
Wer mit französischen Texten nur selten in Berührung kommt, wird sich fragen, warum vor manchen, aber längst nicht vor allen Satzzeichen ein Leerzeichen steht. Was für unbedarfte Augen wie ein Fehler aussieht, hat aber seine Richtigkeit und entspricht den Regeln französischer Typografie.
12. November 2024
Blogbeitrag lesen
Aus unserem Blog
Leichte vs. Einfache Sprache: ein Wegweiser anlässlich der neuen DIN 8581-1
Im April 2024 ist mit der DIN 8581-1 erstmals eine Norm erschienen, die konkrete Richtlinien zur Einfachen Sprache im Deutschen vorgibt. Doch was genau unterscheidet Einfache Sprache von Leichter Sprache? Und wie tragen diese beiden Sprachkonzepte dazu bei, die Inklusion in unserer Gesellschaft voranzutreiben?
27. Mai 2024
Blogbeitrag lesen
Aus unserem Blog
Wohin 2024 die Reise geht: ein Blick in die Kristallkugel der Sprachindustrie
Von welchen Trends ist 2024 im Übersetzungsbereich auszugehen? Wir haben aus der Vielzahl von Prognosen der einschlägigen Branchendienste drei Aspekte herausgepickt, die wir besonders spannend finden. Und wir erläutern, welche Schlüsse wir bei ADVERTEXT für unsere eigene Arbeit daraus ziehen können.
5. Februar 2024
Blogbeitrag lesen
Aus unserem Blog
Superskill Lesen: 5+1 Gründe, warum Lesen schlauer und glücklicher macht
Lesen ist der Zaubertrank unter den Schlüsselkompetenzen, von dem man sein Leben lang profitiert. Umso erschreckender ist es, dass bei Kindern die Lesedefizite immer größer werden. Wir haben einmal 5+1 Gründe zusammengestellt, warum Lesekompetenz und die Freude am Schmökern so wichtig sind.
20. November 2023
Blogbeitrag lesen
Aus unserem Blog
Walisisch für Einsteiger:innen
Nicht ganz so weit entfernt wie Irland, aber ruhiger als Cornwall und Co., bietet sich Wales als ideales Urlaubsziel für die Sommerferien an. Aber wie spricht man die walisischen Wortungetüme aus? Wir klären die wichtigsten Fakten rund um diese geheimnisvolle Sprache und helfen, den walisischen Drachen zu zähmen!
19. Juni 2023
Blogbeitrag lesen
Aus unserem Blog