Symbolfoto: Leerer Stuhl

Gesucht:

Hingucker:innen, Mitdenker:innen, Durchblicker:innen

Du hast Adleraugen nicht nur für Buchstaben, sondern auch für den Satz, etwa von Flyern, Broschüren etc.? Oder du parlierst im Jargon aristokratischer LARP-Rollen? AdverText ist ein Ort für querdenkende Native Speaker, Duden-Autoritäten, Wortführerinnen und Wortführer sowie Sprach-Aficionados. Ob wir zusammenpassen, erfahren wir nur, wenn du dich bewirbst.

Derzeit haben wir keinen freien Platz in unserem Büro in Düsseldorf.
Aber über Initiativbewerbungen von freien Lektor:innen oder Übersetzer:innen freuen wir uns immer.

Germanismen: deutsche Wörter auf Wanderschaft Germanismen: deutsche Wörter auf Wanderschaft Anglizismen sind für uns heute allgegenwärtig – aber wie sieht es umgekehrt mit deutschen Begriffen in anderen Sprachen aus? Wann und warum werden deutsche Wörter zu Exportschlagern? Wir zeigen, dass Sprachen lebendige Organismen sind, die wachsen und sich verändern. 28. April 2022 Blogbeitrag lesen Aus unserem Blog Die ukrainische Sprache und ihr Verhältnis zum Russischen Die ukrainische Sprache und ihr Verhältnis zum Russischen Ist Ukrainisch eine eigene Sprache oder nur ein russischer Dialekt? Was bedeutet es, wenn der ukrainische Präsident Selenskyj in seinen Ansprachen zwischen Ukrainisch und Russisch wechselt? Wir beleuchten einmal näher das spannungsgeladene Verhältnis zwischen beiden Sprachen. 27. Februar 2022 Blogbeitrag lesen Aus unserem Blog Besonderheiten der vietnamesischen Sprache Besonderheiten der vietnamesischen Sprache Im Jahr 2022 fällt das chinesische Neujahr auf den 1. Februar. Aber es wird nicht nur in China gefeiert, sondern zum Beispiel auch in Vietnam. Für uns Grund genug, die vietnamesische Sprache mal genauer unter die Lupe zu nehmen. 18. Januar 2022 Blogbeitrag lesen Aus unserem Blog Das ADVERTEXT-Feierabendrätsel: Lösungen Das ADVERTEXT-Feierabendrätsel: Lösungen Unser kleines Feierabendrätsel erscheint wöchentlich auf LinkedIn und Facebook und beantwortet Fragen rund um das Thema Sprache. Wenn Sie regelmäßig mitraten oder etwas dazulernen möchten, folgen Sie uns in den sozialen Medien. 26. Oktober 2021 Blogbeitrag lesen Aus unserem Blog Danke an unsere tollen Übersetzer*innen: eine Huldigung Danke an unsere tollen Übersetzer*innen: eine Huldigung Im Vorfeld des Internationalen Übersetzertages möchten wir den Scheinwerfer einmal auf euch, ihr lieben Übersetzer*innen, richten – ihr, die ihr normalerweise hinter den Kulissen im Dunkeln arbeitet und denen wir oft genug so viel abverlangen. Wir wissen, dass das, was ihr täglich so leistet, oft nicht selbstverständlich ist und möchten daher einmal öffentlich den Hut vor euch ziehen. 14. September 2021 Blogbeitrag lesen Übersetzertag Aus unserem Blog