Sie publizieren Ihre Werbemittel, Geschäftsberichte oder Pressemitteilungen auch auf Englisch oder in anderen Fremdsprachen? Dann haben wir den passenden Counterpart für Ihr deutschsprachiges Lektorat – muttersprachlich, auf Werbung und Unternehmenskommunikation spezialisiert und mit Argusaugen für die richtigen Wörter und Zeichen. Ob Sie selbst schreiben oder Profis ans Werk gehen: Verlassen Sie sich bei Rechtschreibung, Typografie und Einheitlichkeit auf die Kompetenz unseres internationalen Teams.

Mensch vs. Maschine

Übrigens: Fremdsprachiges Lektorat und die Überarbeitung von maschinell erstellten Übersetzungen („Postediting“) sind zwei ganz unterschiedliche Paar Schuhe! Denn Maschinen übersetzen anders als Menschen – und sie machen auch andere Fehler. Wann der Einsatz maschineller Übersetzungen Sinn macht und wann nicht und was es bei deren Überarbeitung zu beachten gilt – dazu beraten wir Sie jederzeit gerne.