Berichte richtig gemacht.

Wenn Wirtschaftsprüfer Mängel finden oder der Vorstand sich über Fehler mokiert, ist es egal, wie viel Arbeit in den Geschäftsbericht geflossen ist. Denn in der Finanz- und Wirtschaftskommunikation sind 100 % das Maß der Dinge: 100 % Fachwissen, 100 % Zuverlässigkeit, 100 % Termintreue.

Und weil wir immer 100 % abliefern, vertrauen uns börsengehandelte Unternehmen bis hin zu Schwergewichten aus dem DAX 30 ihre Texte zum Lektorieren und Übersetzen an:

  • Integrierte Berichte
  • Geschäftsberichte
  • Quartalsberichte und Quartalsmitteilungen
  • Nachhaltigkeitsberichte
Profis für Profis

Investor Relations, Vorstand, die Fachleute von Analysten und Wirtschaftsprüfern, Investoren, Ratingagenturen: Alle erwarten Präzision. Die bekommen sie bei AdverText. Unsere deutsch- und fremdsprachigen Sprachprofis haben so viel Erfahrung, dass sie auch in heißen Phasen cool bleiben. Denn ob IFRS oder HGB: Sie beherrschen das ABC der Finanzkommunikation aus dem Effeff und haben daneben auch noch entsprechendes Branchenwissen für den jeweiligen Bereich, zum Beispiel Pharma, Immobilien oder Maschinenbau.

Stellen auch Sie Ihre Stakeholder zufrieden

Wie wir einem DAX-Konzern halfen, interne Kritik an einem Geschäftsbericht zu beantworten – und so externer Kritik vorzubeugen!

Setzen Sie auf 100 % Einheitlichkeit
Setzen Sie auf 100 % Technologieerfahrung
  • Professionelles Übersetzungsmanagement mit datenbankgestützter CAT-Technologie
  • Datenbanken für wiederkehrende Terminologien
  • Anbindung an gängige Publishinglösungen wie ns.publish, K4 oder firesys

Bei uns werden Lektorat und Übersetzung immer von festen Ansprechpersonen koordiniert – sie kümmern sich um sämtliche Prozesse und managen das für Sie individuell zusammengestellte Team.