Leichte vs. Einfache Sprache: ein Wegweiser anlässlich der neuen DIN 8581-1

2024-05-28T10:18:43+02:0027.05.2024|Deutsch, Fakten, Germanistik, Information, Tipps|

Im April 2024 ist mit der DIN 8581-1 erstmals eine Norm erschienen, die konkrete Richtlinien zur Einfachen Sprache im Deutschen vorgibt. Doch was genau unterscheidet Einfache Sprache von Leichter Sprache? Und wie tragen diese beiden Sprachkonzepte dazu bei, die Inklusion in unserer Gesellschaft voranzutreiben?

Die Poesie des Ackers: die Landwirtschaft in unserer Sprache

2024-01-17T15:53:50+01:0017.01.2024|Deutsch, Fakten, Germanistik, Information|

Inmitten lärmender Bauernproteste wenden wir uns den leiseren, poetischeren Tönen der Landlebens zu und erkunden die sprachliche Eleganz der Landwirtschaft. Bauernregeln, Redewendungen und bäuerliche Metaphern sind nämlich nicht nur tief in der ländlichen Tradition verwurzelt, sondern bereichern bis heute unsere Sprache.

Superskill Lesen: 5+1 Gründe, warum Lesen schlauer und glücklicher macht

2023-11-23T15:57:29+01:0020.11.2023|Fakten, Fremdsprachen, Germanistik, Lektorat, Rechtschreibung, Tipps|

Lesen ist der Zaubertrank unter den Schlüsselkompetenzen, von dem man sein Leben lang profitiert. Umso erschreckender ist es, dass bei Kindern die Lesedefizite immer größer werden. Wir haben einmal 5+1 Gründe zusammengestellt, warum Lesekompetenz und die Freude am Schmökern so wichtig sind.

Das ADVERTEXT-Lektoratespiel

2024-11-20T16:32:40+01:0004.05.2023|Beispiel, Deutsch, Englisch, Fakten, Feierabendrätsel, Fremdsprachen, Germanistik, Lektorat, Lektoratespiel, Rechtschreibung, Technologien, Tipps, Typografie, Übersetzung|

Jede Woche erscheint eine Rätselfrage und greift beliebte Fragen aus unserem Lektorats- und Übersetzungsalltag auf. Wenn Sie regelmäßig mitraten und eventuell sogar etwas dazulernen möchten, folgen Sie uns in den sozialen Medien.

Jiddische Wörter in der deutschen Sprache – Dos and Don’ts

2021-11-22T16:25:07+01:0022.11.2021|Deutsch, Fakten, Fremdsprachen, Germanistik|

Welche Spuren hat das jüdische Leben in der deutschen Sprache hinterlassen und wieso ist das noch heute für uns relevant? Warum gibt es Dos und Don'ts und was bedeutet Sprachsensibilität? Wir haben das zu Ende gehende Festjahr „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ zum Anlass genommen, uns mit diesen Fragen einmal näher zu beschäftigen.