Aimez-vous le français ? Die Bewahrung der französischen Sprache

2022-04-28T12:51:10+02:0018.03.2022|Fakten, Fremdsprachen, Übersetzung|

Am 20. März ist Tag der französischen Sprache – denn seit 2010 widmet die UNO jeder ihrer Amtssprachen einen eigenen „Sprachtag“. Aber wie ist eine der wohl schönsten Sprachen der Welt eigentlich so schön geworden? Und wie wird in Frankreich dafür gesorgt, dass sie das auch bleibt?

Danke an unsere tollen Übersetzer*innen: eine Huldigung

2021-09-20T17:59:12+02:0014.09.2021|Fremdsprachen, Internes, Übersetzung|

Im Vorfeld des Internationalen Übersetzertages möchten wir den Scheinwerfer einmal auf euch, ihr lieben Übersetzer*innen, richten – ihr, die ihr normalerweise hinter den Kulissen im Dunkeln arbeitet und denen wir oft genug so viel abverlangen. Wir wissen, dass das, was ihr täglich so leistet, oft nicht selbstverständlich ist und möchten daher einmal öffentlich den Hut vor euch ziehen.

Mehrsprachige Corporate Websites (1): Anspruch und Kosten

2021-10-11T13:21:35+02:0027.08.2021|Englisch, Fremdsprachen, Tipps, Übersetzung|

In unserer Serie zum Thema mehrsprachige Firmenauftritte geben wir Gedanken und handfeste Tipps an die Hand, die aus Übersetzerperspektive erforderlich sind, um ein Onlineprojekt erfolgreich umzusetzen. Der erste Teil widmet sich Fragen, die immer ganz am Anfang stehen sollten: Anspruch und Kosten.