{"id":1896,"date":"2020-10-27T13:03:00","date_gmt":"2020-10-27T12:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.advertext.de\/expertise\/"},"modified":"2020-12-10T14:03:31","modified_gmt":"2020-12-10T13:03:31","slug":"expertise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.advertext.de\/en\/expertise\/","title":{"rendered":"Expertise"},"content":{"rendered":"

Know what matters<\/h1><\/h1><\/div>

Our services are characterised by experience and an openness to new concepts. Whether it involves linguistic trends, orthography reforms or social developments, we have been at the cutting edge for 20 years and we know what counts for companies. By working with notable clients and managing projects that couldn\u2019t be more different, we have been able to discern what really matters when it comes to proofreading and translating.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Icon:<\/span><\/div>

Consistency<\/strong><\/h6>\n

Compelling texts and professional publications not only require terms, spellings, word spacing and bullet points to be correct, but also consistent.<\/p><\/h1><\/div>

Find out more<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\"Icon:<\/span><\/div>

Gender-neutral texts<\/h6>\n

Initially derided, now indispensable: gender neutrality in texts. After all, equality starts with the language used.<\/p><\/h1><\/div>

Find out more<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\"Icon:<\/span><\/div>

Corporate glossaries<\/h6>\n

Can translations speak one language? We use corporate glossaries to make sure your publications are crystal clear \u2013 in whichever language they are written.<\/p><\/h1><\/div>

Find out more<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t\t\t\t

<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/sr7-adjuster>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tLektorat: weil richtig besser ist.<\/sr7-txt>\n\t\t\t\t\t\t\tAngebot anfordern<\/sr7-txt>\n\t\t\t\t\t\t\tDetails zum deutschen Lektorat<\/sr7-txt>\n\t\t\t\t\t\t\tWir f\u00fchren durch den Duden-Dschungel, haben das Kapit\u00e4nspatent f\u00fcr den Lesefluss und auch spontan ein offenes Ohr f\u00fcr Probleme rund um W\u00f6rter und Zeichen: die Wortgef\u00e4hrt:innen! <\/sr7-txt>\n\t\t\t\t\t\t\tHaben Sie bereits ein konkretes Projekt im Sinn? Dann melden Sie sich einfach bei uns oder schicken Sie uns Ihren Text \u2013 wir senden Ihnen ein unverbindliches Angebot.<\/sr7-txt>\n\t\t\t\t\t\t<\/sr7-slide>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/sr7-slide>\n\t\t\t\t\t<\/sr7-content>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/image_lists>\n\t\t\t\t<\/sr7-module>\n<\/div>\t\t\t\t