Übersetzungen & Adaptionen

Wir machen aus Wörtern Sprache

Unser Anspruch: Übersetzungen sollen sich wie Originale lesen. Wie wir das erreichen? Mit Qualitätsstandards, die längst nicht die Regel sind. Um Ihre Texte kümmern sich ausschließlich Native Speaker der Zielsprache – allesamt erfahrene Übersetzer, die auf das entsprechende Fachgebiet spezialisiert sind und das Branchenlatein beherrschen. Anschließend gehen die Übersetzungen durch die Hände
professioneller Lektoren – ebenfalls Muttersprachler. Und erst dann an Sie.

Ob Englisch oder Chinesisch: Wir übersetzen und adaptieren frei oder nach Briefing –
wortstark, branchenerfahren und zielgruppengerecht. Und das in über 30 Sprachen. Von Imagebroschüren, Marketingkonzepten oder Produktflyern über Kundenzeitschriften bis hin zu Geschäftsberichten. Wenn Sie es wünschen, liefern wir die fremdsprachigen Texte auch fix und fertig gesetzt in InDesign.